uphold

[ארה"ב]/ʌpˈhəʊld/
[בריטניה]/ʌpˈhoʊld/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לתמוך
להחזיק
לעודד
להרים
Word Forms
Past Participleupheld
Past Tenseupheld
Present Participleupholding
Third Person Singularupholds

דוגמאות למשפטים

it's my duty to uphold the law.

זו החובה שלי לשמור על החוק.

he was an upholder of convention and correct form.

הוא היה תומך במוסכמות ובצורה הנכונה.

upholding territorial integrity and national sovereignty.

שמירה על שלמות טריטוריאלית וריבונות לאומית.

pledged to uphold the law;

התחייב לשמור על החוק;

they uphold a tradition of not causing distress to living creatures.

הם שומרים על מסורת של אי גרימת סבל ליצורים חיים.

It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.

זו אחריות הממשלה לשמור על זכויות האזרחים.

The Supreme Court is expected to uphold the death sentence.

הנשיאות העליונה צפויה לאשר את עונש המות.

The IWC voted to uphold the ban on commercial whaling.

ה-IWC הצביעו לשמור על האיסור על לווייתנות מסחרית.

We will loyally uphold the principles of the United Nations.

נשמור באופן נאמן על עקרונות האו"ם.

One of the mugger's accomplices tried to obstruct the police officer from upholding the law.

אחד מאנשי החבורה של השודד ניסה למנוע מהשוטר לאכוף את החוק.

We will stand together with all the countries and people that love peace and uphold justice.

נעמוד יחד עם כל המדינות והאנשים שאוהבים שלום ושומרים על צדק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It was a tradition that had been upheld for generations.

היה מסורת שנשמרה במשך דורות.

מקור: The Lion King (audiobook)

Protect the weak and uphold the good.

להגן על החלשים ולשמור על הטוב.

מקור: Game of Thrones Season 3

This emergency declaration will be upheld.

הכרזה חירום זו תישמר.

מקור: NPR News March 2019 Compilation

Lula's conviction was upheld on a first appeal.

ההרשעה של לולה אושרה בערעור ראשון.

מקור: VOA Special April 2018 Collection

Those rules are not upheld by any one individual on high.

כללים אלה אינם נשמרים על ידי אף אדם בדרגה גבוהה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And what would it mean for the U.S. government to uphold that?

ומה זה אומר עבור ממשלת ארה"ב לשמור על כך?

מקור: NPR News March 2016 Collection

To uphold the truth that we are all worthy of being seen.

לשמור על האמת שאנו כולם ראויים להיראות.

מקור: Celebrity Speech Compilation

However, have three or four first names, a royal tradition that is still upheld.

עם זאת, יש שלושה או ארבעה שמות פרטיים, מסורת מלכותית שנשמרת עדיין.

מקור: Popular Science Essays

No. The Knight's Code must be upheld. That's what you told me.

לא. קוד האבירים חייב להישמר. זה מה שאמרת לי.

מקור: The Legend of Merlin

We upheld multilateralism and endeavored to build a human community with a shared future.

שמרנו על רב-צדדיות והשתדלנו לבנות קהילה אנושית עם עתיד משותף.

מקור: 2021 Government Work Report

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו